是谁在传承家族文化？

澳籍德裔的外甥婿为人随和，他的父母从不干预儿子媳妇的家务事。这次外甥女坐褥，产妇该吃什么？婴儿该怎么 带？满月酒该怎么摆？全由从槟城赶去陪女儿的三妹做主，不带一丝德国色彩。
产妇的食谱都依据我们家族的习惯：红枣桂圆姜茶、姜丝麻油鸡、药材补汤每日必备，甚至德国人碰都不碰的猪肝猪腰子都搬上桌。产妇冲凉洗头发则用三妹特地带到澳洲的大风艾产妇沐浴剂。
二妹及三妹在南澳逗留时，用福建话与外甥女交谈，也对着婴儿讲福建话。每早催婴儿排便，拍婴儿入睡(无论德国人或澳洲人都不来这一套)，用的也是槟城方式。据外甥女说：如今，只要她发出ng ng声，婴儿便排便，拍着他哼ngor ngor du du，他便闭上眼睛睡。婴儿的世界里没有国界，把他放在怎样的环境，他便养成怎样的生活习惯。由妈妈带大的孩子便是妈妈的孩子，爸爸只能靠边站。
到机场送我回槟时，听到我和外甥女、侄儿及我的儿子用福建话交谈，小婴儿转着大眼睛看着我们，嘴唇 嚅动，发出咿咿唔唔声，不知他在表达什么。侄媳说他看似懂得福建话，觉得很逗趣，怂恿我的外甥女教他福建话，让他成为我们家族在南澳的福建话传人。
侄媳的父亲是大马籍阿富汗裔，母亲则是吉隆坡华人。她生女儿时，由我的弟媳妇到阿德雷特照顾她。有个华裔妈妈，弟妇替她准备产妇餐时没有困难，只在出现小差异时，侄媳才选择她妈妈认为该吃的菜肴。庆幸的是她的饮食习惯华族化，否则我的弟妇就不知要如何着手煮阿富汗产妇餐了。
我虽然在媳妇坐褥时为她备餐，但是她每天早上仍然是豆浆麦饼，午餐则是三文治。她对中药有偏见，认为中药材含水银，我也不勉强她，只用清炖鸡汤取代。她要求我在汤里加红萝卜，谁知她只捞红萝卜来吃，将整锅汤倒进我们的晚餐汤锅内。虽然，晚餐桌上她也吃姜丝麻油鸡，只是，我儿子吃的远比她多。
两次给她带去大风艾产妇沐浴剂，她却宁可听从她妈妈的指示，用盐水冲凉洗头发，我这个陪月做得很窝囊！
我的媳妇不能接受华族坐褥文化，自然没可能传给下一代，正如外甥女不肯传承德国坐月习俗，侄媳的生活方式不沾阿富汗色彩一样。其实，如果冷静反省，我们的生活习惯不也是深受外婆家的影响多于祖父母家？如此看来，要传承家族文化还得靠女儿！
--------------寒梅